毕竟大模型铺天盖地的时代，尽管机器翻译的准确度基本已经不是问题，但我一直还是觉得红迪的机器翻译在向中文翻译上相对其他的翻译功能（例如Chrome内建的Google和其他网站的实时多语言选项）来说“信”和“达”要好一些，但也仅止于此。
直到今天我看到它大量使用语气助词并且把“plastic bad, metal good”，押韵翻译成了“塑膠爛，金屬讚”之余，还出现了粤语翻译……（但是我唔識講廣東話所以这个粤语翻译得准确与否还请粤语区朋友判断）可以说是平台翻译里Top tier的水平了。
不过同一个人的发言它有些翻译成粤语，有些翻译成台味国语；读被粤语翻译的英文原文也没有发现用词句法有什么特别的不同，有一点不清楚是用什么标准来判断的。
总之很有趣，不知道红迪用的是哪一家的模型，我甚至怀疑这个翻译是经过一些人工润色的。
学着点啦还在用史前级别机器翻译的日本人!（和中国人
直到今天我看到它大量使用语气助词并且把“plastic bad, metal good”，押韵翻译成了“塑膠爛，金屬讚”之余，还出现了粤语翻译……（但是我唔識講廣東話所以这个粤语翻译得准确与否还请粤语区朋友判断）可以说是平台翻译里Top tier的水平了。
不过同一个人的发言它有些翻译成粤语，有些翻译成台味国语；读被粤语翻译的英文原文也没有发现用词句法有什么特别的不同，有一点不清楚是用什么标准来判断的。
总之很有趣，不知道红迪用的是哪一家的模型，我甚至怀疑这个翻译是经过一些人工润色的。
学着点啦还在用史前级别机器翻译的日本人!（和中国人