推特翻译 头像

消息来源频道

推特翻译

@twitter_translate

频道11,733 位成员公开可见0 人在线

近来有很多朋友来问询转发相关事宜,这边再次统一回复:都可以转发。 如果跨平台转发不方便注明来源的,不注明来源也可以。如果需要做修改的,做修改也可以。 感谢所有转发这边的帖子至其它平台,帮助知识和信息自由流通的朋友们。 有意一起翻译/做图嵌字/做字幕的朋友请在评论区留言。 想认识频道主的朋友也欢迎在评论区留言。

成员规模11,733 位成员
在线情况0 人在线
消息总数10,303 条消息
浏览量总数1,370,065 次浏览

在这个频道里搜索消息……

t.me/twitter_translate

>>> 楼主 <<<
如果你是顺性别,也就是说如果你不是跨性别的话,你可能不会知道这一点:每次你去机场过安检的时候,那个扫描检测器边上的安检人员会看着你,按下两个按钮当中的一个 —— 蓝色按钮或者粉色按钮。
然后扫描检测器就会扫描你的身体,检查你的衣服下面有没有藏东西。但如果你是一名跨性别女性,而且你又有胸部,又有唧唧的话,你就给这个扫描检测器出了一个难题。如果安检人员按了蓝色的“男生”按钮,那这台机器就会觉得你胸前放了两颗炸弹。如果安检人员按了粉色的“女生”按钮,那这台机器就会觉得你一定是在内裤里藏了什么东西。
这时候,安检人员可能会公开地问你一些会让你感到很不适的问题。很可能在这个过程中,你身边的人会在你不情愿的情况下,无意得知你是跨性别这个情况。甚至你有可能被安检人员侵犯你的下体。有时候我们跨性别也会聚在一起笑着说安检当中发生的这些情况实在是太荒谬了,但我当时遇到的事情是,我父母也在和我一起安检,然后就在我父母面前,我被安检人员层层盘问又动手动脚。我觉得丢脸极了。
这个扫描唧唧的检测器,一旦看到有女生有唧唧,就会发出警报。这是因为这个警报器是顺性别人设计的。如果我来设计的话,我就会让这台机器在发现女生没有唧唧的时候才发出警报。这可就好玩了。也就是说,技术产品的背后体现的是人的观念。虽然真实的世界不是简单的非黑即白的,人也不总是非男即女界限分明,但这台机器的设计者不懂这些,所以这台机器也不懂。于是这台机器成为打击我们这些不符合传统性别观念的人的一环:先检查,再羞辱,然后攻击 —— 我们被识别出来,标记成了“有问题”的人。
>>> 评论 <<<
我和很多顺性别解释过这个事情,每次去机场前我都得做好心理建设鼓起勇气才能出发,而顺性别听到之后我的遭遇总是感觉非常震惊。而且这个机场安检的工作也做得实在是太烂了!我每次过安检都要被无故搜身,但我有个朋友甚至有一次在无意间将一把上了膛的手枪带上了飞机,安检完全没有拦住TA。
>>> 评论 <<<
楼主说了跨性别女性在安检时遇到的困境,实际上,跨性别男性和非二元的情况和跨性别女性是非常类似的。如果你的登记性别是男性,然后工作人员按下蓝色按钮,你的胸部就会被识别为可疑肿块,准备接受摸身检查吧。如果你的登记性别不是男性,然后工作人员按下了粉色按钮,你的阴茎(激素或手术都可以让人长出阴茎)或者假体就会被识别为危险物品,准备接受摸身检查吧。
哪怕不是这些情况,只要你的身份证件不符合工作人员对你的假定或你表现出来的样子,准备接受摸身检查吧。而且工作人员还会质问你为什么用虚假身份/为什么要冒充别人/为什么要撒谎。如果你通过法庭令将把你驾照上的性别修改正确了,但因为你无法修改你的出生证明上的性别,当你试图更新你的护照的时候就会有一堆麻烦。又或者,你就是没有这个金钱/时间去申请修改证件!为了把我身份证上的性别改为男性,我花费整整500美金,焦头烂额了一个月时间,出庭申请那天,法官一直在用“她”称呼我,我还要公开去和法官一再说明我的情况。
有很多事情,会让你被人认为是“异类”,被机器标记为“异类”,然后因此陷入到困境危险之中。这也不只是跨性别,有时候顺性别也会遭到这样的待遇。比如这个机场安检的机器,使用假肢会警报,使用助听器会警报,胖人也可能会被它认定为有“可疑肿块”,没有按“女性要求”打扮的顺性别女性会被它认定为可疑,非白人的顺性别女性也更容易被它认定为“不同寻常”,等等等等。
https://thisiswhymomworries.tumblr.com/post/744077780285816832/this-video-only-covers-how-trans-women-are