文學創作始終與科技的具體發展緊密相連。自從個人電腦和數位媒體時代的到來以來，這一點變得更加明顯。考慮以下場景：作家可能在筆記型電腦上的文字處理程式上撰寫她的作品，然後將文件保存到雲端儲存系統，在與編輯進行修改時透過電子郵件來回發送文件，最後透過出版商提供的專門軟體完成文字的頁面校樣。多年後，這位作家的論文與她的家用筆記型電腦一起被捐贈給了一家檔案館，當用於創建這些文件的許多程式都已過時時，檔案管理員必須決定如何最好地保存這些筆記型電腦文件。後來，一位研究人員在檔案館審查這位作家的作品時面臨著一個難題：數百個筆記型電腦文件中有多少個應該被視為「草稿」。研究人員還想知道僅模擬筆記型電腦原始程式的軟體來檢查這些草稿有甚麼區別。研究人員查看文件的方式與文件最初呈現給作者的方式很接近，但並不完全相同。
現在我們都知道這個故事了。它是關於當涉及到理解文學和文學遺產時，僅僅關注語言和語言學已經不夠了。與所謂的存有論轉向相關的主題 —— 新唯物主義、後人類主義 、世界政治（更不用說目前不那麼流行的行動者網絡理論和思辨現實主義）—— 的流行意味著我們需要更加關注物質和經驗。近幾十年來，人文學科學者對自然科學、環境和基礎設施越來越著迷，後者包括一些支持和影響文學創作和接受但經常被隱藏的技術過程。
正如這個例子所顯示的，文學也是技術的。意識到科技的影響將如何影響文學創作、批評和保存的未來？對 Matthew Kirschenbaum 的 “Bitstreams: The Future of Digital Literary Heritage（2021）” 來說，這是當代數位媒體時代文學、檔案和書目研究的核心問題之一。Kirschenbaum 以其早期著作 “Mechanisms: New Media and the Forensic Imagination（2008）” 而聞名，他繼續在數位文學研究領域進行開創性的工作。Kirschenbaum 關注的是數字領域的 “實際事實 actual facts”，她參考了Virginia Woolf在其 1938 年的作品 “Three Guineas” 中對 “實際事實” 的呼籲。他指出，現在文學創作的現實涉及電腦、多媒體分發和多樣化的媒體檔案，其中印刷和數位物件透過計算中稱為「 比特流 Bitstreams」的方式相互混合。 「比特流」通常指 “用於儲存或傳輸的連續的位元序列” （ p ix ）。位元是「二進位數字」的詞彙混合，使用 1 和 0 的二進位序列構成所有數字資訊的基礎。Kirschenbaum 的書試圖探索比特流的 “無限多樣化的實際數位儲存世界”（ p 11 ）。
Matthew Kirschenbaum 在 “Bitstreams（2021）” 中順應了這種敘述的潮流，將他的論點定位在十多年前媒體研究領域進行的 “物質轉向 material turn” 之中（ p xi ）。他認為，這本書對文學遺產未來的研究方法不僅受到文本研究和書目的影響，也受到媒體考古學、軟體研究和平台研究的影響。
“Bitstreams（2021）” 起源於 Matthew Kirschenbaum 於 2016 年在 Pennsylvania 州大學 A. S. W. Rosenbach 書目講座上發表的三場演講。每個都集中在一個單一的、明確定義的概念配置，分別是檔案、電腦和書籍。所有三個講座都經過了大量重寫，以便出現在 “Bitstreams（2021）” 中。Kirschenbaum 為這些書添加了全新的序言、介紹和尾聲 。後兩處旨在透過承認 2020 年的反種族主義叛亂和冠狀病毒大流行，幫助彌合本書與Pennsylvania 州大學最初的演講之間的差距。
現在我們都知道這個故事了。它是關於當涉及到理解文學和文學遺產時，僅僅關注語言和語言學已經不夠了。與所謂的存有論轉向相關的主題 —— 新唯物主義、後人類主義 、世界政治（更不用說目前不那麼流行的行動者網絡理論和思辨現實主義）—— 的流行意味著我們需要更加關注物質和經驗。近幾十年來，人文學科學者對自然科學、環境和基礎設施越來越著迷，後者包括一些支持和影響文學創作和接受但經常被隱藏的技術過程。
正如這個例子所顯示的，文學也是技術的。意識到科技的影響將如何影響文學創作、批評和保存的未來？對 Matthew Kirschenbaum 的 “Bitstreams: The Future of Digital Literary Heritage（2021）” 來說，這是當代數位媒體時代文學、檔案和書目研究的核心問題之一。Kirschenbaum 以其早期著作 “Mechanisms: New Media and the Forensic Imagination（2008）” 而聞名，他繼續在數位文學研究領域進行開創性的工作。Kirschenbaum 關注的是數字領域的 “實際事實 actual facts”，她參考了Virginia Woolf在其 1938 年的作品 “Three Guineas” 中對 “實際事實” 的呼籲。他指出，現在文學創作的現實涉及電腦、多媒體分發和多樣化的媒體檔案，其中印刷和數位物件透過計算中稱為「 比特流 Bitstreams」的方式相互混合。 「比特流」通常指 “用於儲存或傳輸的連續的位元序列” （ p ix ）。位元是「二進位數字」的詞彙混合，使用 1 和 0 的二進位序列構成所有數字資訊的基礎。Kirschenbaum 的書試圖探索比特流的 “無限多樣化的實際數位儲存世界”（ p 11 ）。
Matthew Kirschenbaum 在 “Bitstreams（2021）” 中順應了這種敘述的潮流，將他的論點定位在十多年前媒體研究領域進行的 “物質轉向 material turn” 之中（ p xi ）。他認為，這本書對文學遺產未來的研究方法不僅受到文本研究和書目的影響，也受到媒體考古學、軟體研究和平台研究的影響。
“Bitstreams（2021）” 起源於 Matthew Kirschenbaum 於 2016 年在 Pennsylvania 州大學 A. S. W. Rosenbach 書目講座上發表的三場演講。每個都集中在一個單一的、明確定義的概念配置，分別是檔案、電腦和書籍。所有三個講座都經過了大量重寫，以便出現在 “Bitstreams（2021）” 中。Kirschenbaum 為這些書添加了全新的序言、介紹和尾聲 。後兩處旨在透過承認 2020 年的反種族主義叛亂和冠狀病毒大流行，幫助彌合本書與Pennsylvania 州大學最初的演講之間的差距。