两个细节也许可以相互佐证一些问题：
1. 《十三邀》第八季林小英那一集，许和林旁听了一堂中学的英语课，上课用的材料是一段用英语介绍青藏铁路，课后，许敏锐地提到，在课堂里英文不再是一个用来了解外部世界的工具，而是变成了表述内部的一个工具。
2. 十年前的CATTI的考试，还会使用外媒的素材，而最近几年的题目大多要求翻译国内各种领导发言和政策文件，出现了大量的中式术语。以前备考需要大量阅读外刊，而现在需要熟记中国日报的政策常用术语。
1. 《十三邀》第八季林小英那一集，许和林旁听了一堂中学的英语课，上课用的材料是一段用英语介绍青藏铁路，课后，许敏锐地提到，在课堂里英文不再是一个用来了解外部世界的工具，而是变成了表述内部的一个工具。
2. 十年前的CATTI的考试，还会使用外媒的素材，而最近几年的题目大多要求翻译国内各种领导发言和政策文件，出现了大量的中式术语。以前备考需要大量阅读外刊，而现在需要熟记中国日报的政策常用术语。