推特翻译 头像

消息来源频道

推特翻译

@twitter_translate

频道11,733 位成员公开可见0 人在线

近来有很多朋友来问询转发相关事宜,这边再次统一回复:都可以转发。 如果跨平台转发不方便注明来源的,不注明来源也可以。如果需要做修改的,做修改也可以。 感谢所有转发这边的帖子至其它平台,帮助知识和信息自由流通的朋友们。 有意一起翻译/做图嵌字/做字幕的朋友请在评论区留言。 想认识频道主的朋友也欢迎在评论区留言。

成员规模11,733 位成员
在线情况0 人在线
消息总数10,303 条消息
浏览量总数1,370,065 次浏览

在这个频道里搜索消息……

t.me/twitter_translate

如果你真的要做无障碍,请不要把我们需求“特殊化”。我来解释一下什么是“特殊化”:
❶ 比如有些酒店有那种为几节楼梯的层高设计的短程电梯,这很好。但假如说,这台电梯必须由酒店工作人员亲自过来,用钥匙打开才能使用,或者这台电梯只有某几个酒店工作人员才知道该如何使用,所以你还得等着“专门操作无障碍电梯”的人来帮你操作。是的,我们可以说这个酒店确实配备了无障碍电梯,但这个酒店的这种设计,让我们的出入需求变成了一种“特殊照顾”。
❷ 比如有些公交车,说起来是可以让轮椅上车的,但实际上司机需要熄火,然后花半分钟自己跑来给你拉出那个可以让轮椅上车的坡道,再去请车上的某些座位上的人站起来,再把你推到某个特定的地方,再拉出轮椅安全带给你系上。我们当然可以说这班公交确实可以让轮椅上车,但整个上车过程让我们坐公交变成了一种“特殊照顾”。
❸ 再比如有些餐馆,确实有个可以让轮椅进店的通道。但那个通道在餐馆后门,你必须要从倒垃圾的出口处推轮椅进去,还要推过后厨,才能进店吃饭。这个过程可以说是侮辱性的了。
那怎么才能不把无障碍“特殊化”呢?以下是几个很好例子:
❶ 比如从我家坐地铁到机场的那条地铁线路,它们列车的地面是和站台齐平的。我可以和别的乘客站在一起等地铁,然后等到地铁进站的时候,我可以和别的乘客一起进地铁。我也不必去坐什么“指定位置”。这班地铁可以让我很方便的乘坐,没有把我的需求特殊化。
❷ 在俄勒冈州波特兰市,那边的公交车上有一个我可以自己按的按钮。我只要在公交车进站的时候去摁一下那个按钮,公交车开门的时候就会自动降下轮椅上车的坡道。我上车的时间和别人上车的时间没有差别,我的需求没有被特殊化。
是的,我知道让轮椅可以自由出入的无障碍设计并不容易,但我真的希望大家可以在做无障碍设计的时候不仅仅是做出那个“符合无障碍规章的最低限度的东西”,而是能考虑一下我们这些使用轮椅出行的人的体验。 source