央视国际时讯的编辑可能不会英语（
纽约拉瓜迪亚机场发生了加拿大航空快运飞机碰撞地面车辆事件，实际承运人是加拿大的爵士航空（这种大航司的区域航线找小公司承运在北美很常见，比如美国三大航都会找SkyWest来飞部分区域航线，达美更是有自己的子公司来飞一部分区域航线）——也就是说只有一架飞机撞了。
新闻到了央视：先是加拿大航空快线撞上了，然后爵士航空撞上了！（然后来一句具体情况不明）
实际是这架加拿大航空快线飞机撞上了去处理另一架美联航飞机驾驶舱异味的消防车，这里央视也没翻译出来，可以说是完全把一个新闻全翻译岔劈了……
https://www.nbcnews.com/news/us-news/live-blog/air-canada-laguardia-collision-live-updates-rcna264682
纽约拉瓜迪亚机场发生了加拿大航空快运飞机碰撞地面车辆事件，实际承运人是加拿大的爵士航空（这种大航司的区域航线找小公司承运在北美很常见，比如美国三大航都会找SkyWest来飞部分区域航线，达美更是有自己的子公司来飞一部分区域航线）——也就是说只有一架飞机撞了。
新闻到了央视：先是加拿大航空快线撞上了，然后爵士航空撞上了！（然后来一句具体情况不明）
实际是这架加拿大航空快线飞机撞上了去处理另一架美联航飞机驾驶舱异味的消防车，这里央视也没翻译出来，可以说是完全把一个新闻全翻译岔劈了……
https://www.nbcnews.com/news/us-news/live-blog/air-canada-laguardia-collision-live-updates-rcna264682