如果你在英国待过就知道，伦敦地铁有条线叫 Jubilee, 可能翻译查了一下，发现 jubilee 和 queen 挂钩就以为是这意思了，但这个jubilee不是 女王 登基庆典 的意思，jubilee就是周年庆，不限于女王，任何人和事都可以用，一般是25年或50年那种大周年庆。这里说的是英美上流社会的男人经常去的乡村俱乐部，一般历史悠久，所以就是说"你是俱乐部50周年庆的宾客"。再说了，英国女王早就登基了，和剧里的时间点也对不上，剧里的地点也只是英国一个小镇，和伦敦远着呢，一个小警探也和女王攀不上。 source