消息来源频道

你不知道的冷知识

@knowledge1024

频道18,406 位成员公开可见持续更新

冷知识分享有趣的、无趣的、有用的、没用的知识未来引入其他分类知识投稿/合作： @inside1024_bot 内容来源网络

成员规模18,406 位成员

在线情况待同步

消息总数17,776 条消息

浏览量总数3,708,953 次浏览

2024/10/21 04:02

朝鲜战争美国指挥官李奇微(Ridgway)本来的汉译是李奇伟，后来新华社将伟改成微。（据外交部翻译家过家鼎）
恍然大悟。以前总觉得李奇微这个名字相当有个性，中国人极少用微字起名。
没有译成李奇伪、李奇危、李奇萎，算是给面子了。
又查了台译，叫李奇威。