〘洛之秋〙有人质疑,摆那么多花和黄桃罐头,不是浪费吗?还开盖?不是辛苦环卫工人吗?不是虚假的自我感动吗?死的人能喝到吗,能看到,能闻到吗?别被带节奏了....
对于一些人,这种言论纯属恶意诋毁;对另一些人,他们可能确实不知道集体哀悼到底有什么意义。以下这段话,我觉得很好地回答了这个问题:
“In whatever form it takes, collective mourning can give structure and expression to a sequence of emotions which are often difficult to make sense of. Those that bear witness to our grief can help validate our emotions and create a sense of connectedness. These shared experiences offer memorable, tangible proof we are not alone.”(译文:无论采取何种形式,集体哀悼都可以为一系列通常难以理解的情绪提供结构和表达。 那些见证我们悲伤的人可以帮助验证我们的情绪并创造一种联系感。 这些共同的经历提供了令人难忘、切实的证据,证明我们并不孤单。)
对于一些人,这种言论纯属恶意诋毁;对另一些人,他们可能确实不知道集体哀悼到底有什么意义。以下这段话,我觉得很好地回答了这个问题:
“In whatever form it takes, collective mourning can give structure and expression to a sequence of emotions which are often difficult to make sense of. Those that bear witness to our grief can help validate our emotions and create a sense of connectedness. These shared experiences offer memorable, tangible proof we are not alone.”(译文:无论采取何种形式,集体哀悼都可以为一系列通常难以理解的情绪提供结构和表达。 那些见证我们悲伤的人可以帮助验证我们的情绪并创造一种联系感。 这些共同的经历提供了令人难忘、切实的证据,证明我们并不孤单。)