私密树洞这几天试了国产某AI，翻译了几篇万字长文，真的是让我吃惊啊，通篇居然没有明显错误，仅仅个位数的几处不太恰当，各种代词的准确代指，不是很常见的各种英文梗，甚至把双关的笑话都给我用括号标注出来了，就连讽刺语气都翻出来了，有一篇甚至一 | 私密树洞

2026/03/30 03:44

#私密 #树洞这几天试了国产某AI，翻译了几篇万字长文，真的是让我吃惊啊，通篇居然没有明显错误，仅仅个位数的几处不太恰当，各种代词的准确代指，不是很常见的各种英文梗，甚至把双关的笑话都给我用括号标注出来了，就连讽刺语气都翻出来了，有一篇甚至一个字都不用改。实在太过惊人，惊的我连夜把国产那几个有名的大模型都试了一遍，这几个对手可真的是一言难尽了。感觉这货对文字的处理明显领先太多，文字自然流畅，绝不是那种生硬的逐字翻译，而是接近再创作式的翻译了，真的是让我感叹如今AI进步速度之快。