推特翻译 头像

消息来源频道

推特翻译

@twitter_translate

频道11,733 位成员公开可见0 人在线

近来有很多朋友来问询转发相关事宜,这边再次统一回复:都可以转发。 如果跨平台转发不方便注明来源的,不注明来源也可以。如果需要做修改的,做修改也可以。 感谢所有转发这边的帖子至其它平台,帮助知识和信息自由流通的朋友们。 有意一起翻译/做图嵌字/做字幕的朋友请在评论区留言。 想认识频道主的朋友也欢迎在评论区留言。

成员规模11,733 位成员
在线情况0 人在线
消息总数10,303 条消息
浏览量总数1,370,065 次浏览

在这个频道里搜索消息……

t.me/twitter_translate

我在这边曾经提到过这个事情,但我今天想再把这个事情再拿出来详细讲一遍,因为这个事情实在对我的人生观产生了极大的影响。
那是我五年级的时候,学校要求我们做一个关于越战老兵因为战争创伤而导致的应激相关精神问题的课题报告。当时我爸爸帮了我一个大忙 —— 他帮我联系到了一位参加过越战并因此患上创伤后应激障碍(PTSD)的朋友。我爸爸让他的朋友尽可能把自己的真实经历完整地告诉我,不要因为我年纪小而有所避讳和隐瞒。我爸爸又和他的朋友保证说,虽然我只有十岁,但我是一个聪慧又充满好奇心孩子。
我记得,我当时带了一个磁带录音机走进了我爸爸的朋友的办公室。我坐在我爸爸的朋友的对面,那是一个很大的椅子,我的脚根本够不到地面。我问了很多问题,关于越战的、关于越战之后的生活的。我爸爸的朋友提到自己的创伤。他说他的应激障碍的发作可能是因为电台放的一首歌,可能是因为某种若有若无无法确定是真实的还是想象中的气味。应激障碍发作的时候,他的手会不由自主地颤抖,为了避免开车出事故,他甚至不得不在高速公路中间紧急变道停车。他谈及因为他的应激障碍而破碎的关系。他谈及美国政府的伪善。他谈及他对这一切的愤怒。我记得当时我仔细地听着他的诉说,变得非常、非常的安静。
我还记得,那一天他提到了一个单词,叫“英勇献身(valor)”。我不认识这个词,所以我问他这个词是什么意思。他一下子安静了。我记不得他具体说了什么,我也记不得他究竟有没有和我解释这个词的字面意思,但我记得,他当时非常非常的难过。我记得他讲到,我们的政府对人民的“英勇献身”是怎么看待的。我记得他讲到,我们的政府是如何背弃了对他们这些“英勇献身”的老兵的承诺的。他讲到“英勇献身”这个词的时候有一种粗糙的感觉。我当时没有明白,直到后来回忆起来,才知道那是苦涩的感觉。他讲起“英勇献身”的时候,他讲述的是他的苦涩。
直到多年后的今天,每当我听到或者读到“英勇献身”这个词,我总是会回忆起那天在我爸爸的朋友的办公室的场景 —— 那是太阳将要落山的时候,阳光从窗户斜斜地照进了那间办公室。我爸爸的朋友作为一个成年人,他正在竭尽全力不让自己在一个孩子面前哭泣。而我感受到了他的痛苦。我记得那种安静和困惑的感受。我记得我内心的那种地震。
评论:这也是为什么,有时候我们应该诚实而严肃和孩子讲一些事情。是的,孩子可能会因此不安,但孩子需要通过这样的经历来学会如何面对我们这个世界黑暗的那一面。只要在这种讲述中,我们确保对孩子的平等和尊重,孩子是有机会在这个过程中学习到重要的信息,并成长为一个更为广阔的人的。
https://genderkoolaid.tumblr.com/post/751517431357440000/creativeanchorage2-sonnywortzik-ive-mentioned