https://www.xiaohongshu.com/explore/674808390000000006017cb1
中外文化差异闹大笑话!
今天在hellotalk上和一个外国朋友聊天真的尬死我了!我们都很喜欢小猫!在分享给她我的小猫之后我想看看她的小猫!她的小猫也很可爱,我就问她
我:这是你刚拍的吗
她:是的 但是它已经走了
我:很抱歉听到这个消息,它怎么死的
她:它只是走开了哈哈哈
OMG真的尬死我了,我还以为他们说的走了是去世了的意思呢!看来英语还是不能直接翻译中文!
#认识外国人#找外国人聊天#文化差异#菲律宾
1 天前 江苏
#冒充海归讲鸟语
笑点解析1:帖主把马来西亚国旗认成菲律宾
yes but hes already go away
笑点解析2:你妈的两个英语水平半斤八两的中国人搁这装老外
中外文化差异闹大笑话!
今天在hellotalk上和一个外国朋友聊天真的尬死我了!我们都很喜欢小猫!在分享给她我的小猫之后我想看看她的小猫!她的小猫也很可爱,我就问她
我:这是你刚拍的吗
她:是的 但是它已经走了
我:很抱歉听到这个消息,它怎么死的
她:它只是走开了哈哈哈
OMG真的尬死我了,我还以为他们说的走了是去世了的意思呢!看来英语还是不能直接翻译中文!
#认识外国人#找外国人聊天#文化差异#菲律宾
1 天前 江苏
#冒充海归讲鸟语
笑点解析1:帖主把马来西亚国旗认成菲律宾
yes but hes already go away
笑点解析2:你妈的两个英语水平半斤八两的中国人搁这装老外