推特翻译 头像

消息来源频道

推特翻译

@twitter_translate

频道11,733 位成员公开可见0 人在线

近来有很多朋友来问询转发相关事宜,这边再次统一回复:都可以转发。 如果跨平台转发不方便注明来源的,不注明来源也可以。如果需要做修改的,做修改也可以。 感谢所有转发这边的帖子至其它平台,帮助知识和信息自由流通的朋友们。 有意一起翻译/做图嵌字/做字幕的朋友请在评论区留言。 想认识频道主的朋友也欢迎在评论区留言。

成员规模11,733 位成员
在线情况0 人在线
消息总数10,303 条消息
浏览量总数1,370,065 次浏览

在这个频道里搜索消息……

t.me/twitter_translate

甲:BBC新闻。一个小女孩说自己的卧室里有怪兽,后来人们发现其实“怪兽”是六万只蜜蜂。
乙:几个细节。
❶ 小女孩的父母根本不相信“孩子听到墙里有怪兽的声音” —— 那是六万只蜜蜂的声音。
❷ 小女孩今年三岁。
❸ 小女孩的父母买了给小女孩买了一个喷雾瓶,和小女孩说这玩意“能喷走怪兽” —— 能喷走六万只蜜蜂才怪了。
❹ 小女孩说了八个月,家里一直没有相信她。
❺ 最后小女孩家里因此造成的财产损失超过两万美金 —— 因为这是整整六万只蜜蜂。
丙:我来分享个类似但没有那么夸张的小故事。那是我女儿两岁半的时候的事情了。从某一天开始,她突然开始很不愿意去前院玩耍了。那之后,她一到前院就非常紧张,非要握着我的手,甚至很多时候根本就不愿意踏足前院一步。她不停地问我,“前院里那个声音是什么”,我尝试安慰她,“那是小鸟在给我们唱歌啊”,“看那是天上飞机飞过”,等等等等。有时候我女儿问这个问题的时候我并没有听到什么特别的声音,但我们住在城市里嘛,所以我猜可能是我女儿听到了汽车或者摩托车或者之类的声音。
丙:但每次我尝试用这样的答案安慰她的时候,我女儿都似乎对我的答案很不满意,她完全没有因为我的回答而放下心来。大约一个月之后,她越来越不开心了,而且开始很明确地和我说“外面有鬼”。我心想,她一定是看了太多万圣节主题的动画片了,因此我开始加倍地用我之前说的那些“解释”去安慰她。
丙:后来又发生了很多事情,但长话短说就是 —— 我在偶然的一次事情里发现我有听力问题,然后去配了个助听器。配上助听器之后,我终于发现我可怜的女儿听到的,是我们邻居的某个万圣节的大型装饰品声音。每次风吹过的时候,那个鬼都会发出吓人的咯咯声。啊我可怜的女儿,听到这个声音的担惊受怕的时候,我作为她的妈妈还在那里胡说八道,说什么这是“鸟的声音”、“飞机的声音”。真的是一派胡言。
丙:当我发现那个声音的来源是邻居的万圣节装饰品的时候,我把我女儿带到了那个东西的前面,让我女儿亲自戳动它,亲自看到那不过一个会发出很大声音的玩具。结果,我女儿很喜欢邻居放在外面的这个万圣节玩具,以后也再没有因为听到那个玩具的声音而感到紧张了。我向我女儿道歉,和她解释了我为什么一直没有听到那个声音的原因。
丙:总之,我讲这个故事,就是希望大家可以真的好好听孩子讲话,以及记得定期检查听力,以免你的小孩整天生活在担心受怕里,或者因为卧室的六万只蜜蜂的备感困扰。 source