英语又添中文新名词。
美国联邦政府公告以中,“杀猪盘”被翻译成 Pig Butchering Fraud,有媒体说这是继磕头(Kowtow)、点心(Dim Sum)、功夫(Kung Fu)等外来词汇之后,又新增一个源自中文的英文词汇。
Pig Butchering Fraud指诈骗犯通过社交媒体、电话或短信搭讪(通常以认错人、打错电话为由)联系上受害者,以情感攻势骗取信任后,诱导受害者在虚假的投资平台上投资,骗子操控平台会让受害者尝到甜头,最后受害者加码投资,钱财被骗。 source
美国联邦政府公告以中,“杀猪盘”被翻译成 Pig Butchering Fraud,有媒体说这是继磕头(Kowtow)、点心(Dim Sum)、功夫(Kung Fu)等外来词汇之后,又新增一个源自中文的英文词汇。
Pig Butchering Fraud指诈骗犯通过社交媒体、电话或短信搭讪(通常以认错人、打错电话为由)联系上受害者,以情感攻势骗取信任后,诱导受害者在虚假的投资平台上投资,骗子操控平台会让受害者尝到甜头,最后受害者加码投资,钱财被骗。 source